In order to make UDP communication working properly, it needs Firewall configuration to allow MATLAB send/receive data through ports.

Instruction: Allow a program to communicate through Windows Firewall.